Não. Somente o administrador de sua conta de hospedagem poderá criar contas de e-mail com o seu nome de domínio, como por exemplo, usuario@meusite.com.br , através do painel de controle Homehost.
Você pode ler este artigo, que explica como ter um domínio de e-mail. Ou também pode navegar pelos planos de hospedagem de e-mails Homehost.
